Admissão nas universidades e colégios canadenses

Estudar no Canadá sem dúvidas é uma experiência muita rica e inigualável, que você nunca vai se esquecer… Agora, com o câmbio favorecido (o dólar canadense é mais barato que o americano), o Canadá possui uma boa infra-estrutura de 1º mundo, sem falar da segurança. Sem dúvidas o Canadá atrai e desperta o interesse de milhares de estudantes brasileiros.

Este artigo foi escrito pela Mariana Estevam e pela Maura Ramos, fiz apenas a junção e adequação das mensagens delas, mas sem modificar a essência do que foi escrito. Aqui você verá informações destinadas às pessoas educadas fora do Canadá, que desejam se inscrever em universidades e colégios do Canadá. Fica aqui meu agradecimento a essas duas mulheres fantásticas.

Esta ficha foi preparada para responder a algumas das perguntas que são feitas frequentemente nos pedidos de informações (do estrangeiro).

Veja os tópicos que serão tratados neste artigo:

1. Como saber mais sobre as universidades e os colégios do Canadá, os seus programas e os seus critérios de admissão?
   
2. Como se determinar quais estabelecimentos são os melhores do Canadá?
   
3. Como saber se um estabelecimento é reconhecido oficialmente?
   
4. A formação ou os estudos que eu seguir no Canadá serão reconhecidos ao meu regresso no meu país (no Brasil)?
   
5. Como fazer um pedido de admissão?
   
6. É necessário passar no teste de língua para ser admitido?
   
7. O que fazer para avaliar os diplomas brasileiros (e outros diplomas estrangeiros)?
   
8. A quem se dirigir para traduzir os diplomas para o francês ou inglês?
   
9. Posso obter uma ajuda financeira para os meus estudos no Canadá?
   
10. Quais são as condições de admissão no Canadá para os estudantes?
    
11. Como o Centro de Informação Canadense sobre os Diplomas Internacionais (CICDI) pode ajudar?

1) Como saber mais sobre as universidades e os colégios do Canadá, os seus programas e os seus critérios de admissão?

Os anuários dos colégios e das universidades são a melhor fonte de informação sobre os programas desses estabelecimentos. Neles se encontram informações sobre as condições de admissão, os serviços aos estudantes, os alojamentos, os valores (que no Brasil correspondem a uma ampla nomenclatura: mensalidades/trimestralidade/semestralidade/anuidade) e outras despesas, as bolsas e diversos outros assuntos que podem interessar aos futuros estudantes. Para obter essas publicações, basta escrever ao serviço de admissões do estabelecimento escolhido.

Neste portal você pode obter a lista das universidades, colégios e outros estabelecimentos pós-secundários reconhecidos do Canadá, e visitar sua página, caso deseje.

Existem, além disso, várias outras fontes de informação sobre as universidades e colégios do Canadá.

Pode se dirigir à missão diplomática canadense mais próxima (embaixada ou consulado) ou consultar on line:
– DestinÉducation, Escritório canadense da educação internacional
http://www.destineducation.ca/intro_f.htm
|
– Estudar no Canadá
http://www.studyincanada.com/english/index.asp
|
– Repertório das universidades canadenses, publicado pela Associação das Universidades e Colégios do Canadá
http://www.aucc.ca/can_uni/search/index_f.html
|
– A Rede dos Centros de educação canadenses
http://www.studycanada.ca/brazil/index.htm

– Visão global sobre os sistemas de ensino pós-secundário no Canadá, publicados pelo Centro de Informação Canadense sobre os diplomas internacionais:
http://www.cicdi.ca/fr/page.aspx?sortcode=1.4.8.9

|
– Províncias e territórios:
http://www.cicdi.ca/fr/page.aspx?sortcode=1.4.8.11
|
– A segurança da qualidade nos estabelecimentos pós-secundário no Canadá:
http://www.cicdi.ca/fr/page.aspx?sortcode=1.0.4

Se preferir, pode escrever diretamente às organizações abaixo, ou visitar suas páginas na Internet, para ter informações sobre os programas das universidades:
|

– Association des Universités et Collèges du Canada
( Associação das Universidades e Colégios do Canadá )
600-350, rue Albert
Ottawa (Ontario)
K1R 1B1
Canada
Tel.: (613) 563-1236
Telefax: (613) 563-9745
http://www.aucc.ca

– Association des collèges communautaires du Canada

( Associação dos Colégios Comunitários do Canadá )
// não sei o que vem a ser um colégio comunitário; se alguém souber, por favor, nos explique
1223, rua Michael Nord, Bureau 200
Gloucester (Ontario)
K1J 7T2
Canada
Tel.: (613) 746-2222
Telefax: (613) 746-6721
http://www.accc.ca

– Association nationale des collèges carrières
( programas dos colégios profissionalizantes privados )
233 Colbourne Street, Suite 403
P.O. Box 340
Brantford (Ontario)
N3T 5N3
Canada
Tel.: (519) 753-8689
Telefax: (519) 753-4712
http://www.nacc.ca

– Bureau canadien de l’éducation internationale

( Escritório Canadense de Educação Iternacional, os estudos no Canadá )
220, avenue Laurier Ouest, Bureau 1100
Ottawa (Ontario)
K1P 5Z9
Canada
Tél.: (613) 237-4820
Fax : (613) 237-1073
http://www.cbie.ca

– Conseil des programmes de langues secondes au Canada

( Conselho dos Programas de Línguas Segundas no Canadá, programas de língua segunda: francesa ou inglesa )
B.P. 53063
Ottawa (Ontario)
K1N 1C5
Canada
email: info@cslp.com
http://www.cslp.com

– Formação a distância no Canada
http://www.educationcanada.cmec.ca/fr/Distance.stm
|
– Provinces et territoires:
http://www.educationcanada.cmec.ca/fr/Maps/MapDistance.stm

2. Como se determinar quais estabelecimentos são os melhores do Canadá?

Não há sistema oficial de classificação das universidades e colégios do Canadá. Diversos organismos são responsáveis pela certificação de certos programas profissionais (medicina, ciências da enfermagem, direito, engenharia, por exemplo), mas o Canadá não tem, em nível canadense federal, uma agência de certificação dos estabelecimentos encarregada avaliar a qualidade das universidades e dos colégios. Mas, é notoriamente reconhecida a qualidade uniforme em todo o país. Para ter mais detalhes sobre os procedimentos de reconhecimento e de aprovação, pode-se consultar a publicação Procedimentos ligados à segurança da qualidade nos estabelecimentos pós-secundários no Canadá

3) Como saber se um estabelecimento é reconhecido oficialmente?

As universidades recebem o estatuto para que seu estabelecimento possa conferir o grau universitário, em virtude de cartas que lhes são concedidas pelas Assembléias Legislativas das Províncias.

Os colégios são regulamentados igualmente por essas Assembléias Legislativas.

Para saber se um estabelecimento é reconhecido ou se foi habilitado para conferir graus, diplomas ou certificados, é necessário, em ausência de uma agência nacional de certificação dos estabelecimentos, dirigir-se ao ministério responsável pelo ensino pós-secundário da província ou do território visado, ou consultar a base de dados dos estabelecimentos reconhecidos.
4) A formação ou os estudos que eu seguir no Canadá serão reconhecidos ao meu regresso no meu país (no Brasil)?

Os sistemas de educação dos países são demasiado diferentes um dos outros de modo que seja possível dar de resposta geral a essa pergunta.

Os critérios de inscrição nos estabelecimentos de ensino e as condições de exercício dos ofícios e profissões variam de acordo com os países e alteram constantemente. Por conseguinte, é aconselhado informar-se junto das autoridades competentes (ordem profissional, estabelecimentos de ensino superior, de administração pública, organismos que regulamentam as profissões) do seu país de origem ou onde tem-se a intenção de fazer os seus estudos ou de exercer uma profissão ou um ofício, se a formação ou os estudos canadenses são (ou serão) reconhecidos.

Nenhuma instância pode garantir o reconhecimento de um diploma estrangeiro, mas é uma boa ideia de verificar o valor provável antes de deixar o seu país (Brasil).

5) Como fazer um pedido de admissão?

Uma vez escolhidos os estabelecimentos que interessam, deverá escrever diretamente ao seu serviço de admissões para obter informações detalhadas sobre o procedimento a seguir, bem como os formulários a preencher.

Esses serviços indicarão quais documentos deve fornecer, se deve traduzir algum deles e como fazer um pedido de visto.

Como os procedimentos de pedido de admissão podem tomar muito tempo, é recomendável que se comece, pelo menos, com um ano de antecedência a preparar as informações e a documentação necessária.

Algumas províncias oferecem um processo simplificado de pedido de admissão por via eletrônica.

As pessoas interessadas podem visitar os portais Web:

– Alberta
Alberta Learning Informação Serviço – Electronic Aplicação Serviço

– Colúmbia Britânica
PostSecondary Aplicação Serviço of British a Colúmbia

– Ontário
Centro de pedido de admissão às universidades do Ontário

– Serviço de admissão dos colégios do Ontário
http://www.ocas.on.ca

– Quebec (cégeps)

Região de Montreal
Região de Quebec
Região do Saguenay/Lac St.Jean

A decisão do estabelecimento é comunicada, geralmente, de quatro a seis meses, de acordo com o fim do prazo de apresentação dos pedidos.

Observar que, mesmo que o pedido seja intermediado por uma universidade brasileira (como Usp, Unesp, Unicamp, Federais, etc.) – iniciado no mês de fevereiro – a resposta só chega no final de junho ou começo de julho, e as aulas começam no final de agosto.

O prazo pode variar de um estabelecimento a outro.

6) É necessário passar no teste de língua para ser admitido?

A maior parte das universidades e colégios do Canadá exige um nível mínimo de conhecimento da língua de ensino (quer seja o francês, ou o inglês) e solicita habitualmente a aprovação num teste de língua para esse efeito. Essa exigência, devido sua grande importância, deve ser rigorosamente confirmada junto do serviço das admissões da universidade ou do colégio.

Em sendo obrigatória a avaliação do inglês, pode-se submeter ao teste CAEL (Canadian Academic English Language Assessment). Esse teste mede as competências de leitura, escrita, compreensão e expressão oral para fins acadêmicos.

Para mais informações e para verificar as datas dos testes, consultar aqui

7) O que fazer para avaliar os diplomas brasileiros (e outros diplomas estrangeiros)?

No Canadá, cada universidade ou colégio estabelece os seus próprios regulamentos para a admissão aos seus programas e o reconhecimento dos títulos e diplomas estrangeiros.

Dirigir-se ao serviço de admissões do estabelecimento da sua escolha para informar-se das modalidades a seguir para avaliar os seus diplomas.

A secretaria vai informar as suas exigências em matéria de tradução e autenticação dos documentos a fornecer.

Se quiser avaliar as suas qualificações, a título de informação, pode dirigir-se a um dos serviços de avaliação da lista ao final do texto sobre avaliação.

Notar que estas agências COBRAM pelos seus serviços e, embora esses serviços ofereçam o parecer dos peritos sobre a equivalência entre tal diploma não canadense e os diplomas obtidos numa província canadense, as avaliações que fornecem são dadas a título consultivo e não são garantidos o reconhecimento dos diplomas para fins de admissão num estabelecimento de ensino no Canadá.

Em contrapartida, ajudarão o estabelecimento a melhor compreender os estudos que foram feitos no Brasil.

O serviço de avaliação a que se dirigir vai informar quais os documentos necessários e quais as exigências em matéria de tradução dos documentos. Verifique previamente junto do estabelecimento em que conta fazer um pedido de admissão, se são aceitas as avaliações efetuadas por esses serviços.

– Serviços autorizados pelas províncias:

> Alberta
International Qualifications Assessment Service (IQAS)

Ministère de l’Enseignement supérieur de l’Alberta
9e étage, Sterling Place
9942 – 108 Street
Edmonton (Alberta)
T5K 2J5
Canada
Tél. :+1 780 427-2655
Chamada gratuita em Alberta : 310-0000 – após, discar 427-2655
Fax : +1 780 422-9734
http://www.advancededucation.gov.ab.ca/iqas/iqas.asp

> Colúmbia Britânica

International Credential Evaluation Service (ICES)
3700, avenue Willingdon
Burnaby (Colombie-Britannique) V5G 3H2 Canada
Tél. : +1 604 432-8800
Chamada gratuita na América do Norte : +1 866 434-9197
Fax : +1 604 435-7033
Email: icesinfo@bcit.ca
http://www.bcit.ca/ices

> Manitoba

Serviço de Avaliação de Diplomas de Manitoba (SEDM) [em inglês somente]

Trabalho e Imigração Manitoba
Direção de Estabelecimento de Imigrantes e do Mercado de Trabalho
213, avenue Notre Dame, 5e étage
Winnipeg (Manitoba) R3B 1N3 Canada
Tél. : +1 204 945-6300
Fax: +1 204 948-2148
Email: glloyd@gov.mb.ca
http://www.gov.mb.ca/labour/immigrate/newcomerservices/7a.html

> Ontário

World Education Services-Canada (WES Canada)
45, rue Charles Est, bureau 700
Toronto (Ontario) M4Y 1S2 Canada
Tél. : +1 416 972-0070
Fax: +1 416 972-9004
Chamada gratuita: +1 866 343-0070 (do exterior do prefixo 416)
Email: ontario@wes.org
http://www.wes.org/ca

> Quebec

Centre de verificação das formações adquiridas fora do Quebec (CEFAHQ)
Ministério da Imigração e das Comunidades Culturais
255, boulevard Crémazie Est, 8e étage
Montréal (Québec)
H2M 1M2
Canada
Tél.: +1 514 864-9191 ou +1 877 264-6164
Fax: 1 514 873-8701
Email: renseignements@micc.gouv.qc.ca
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/education/evaluation-comparative/index.html

> Saskatchewan*

International Qualifications Assessment Service (IQAS)
Ministério do Ensino Superior de Alberta
9e étage, Sterling Place
9942 – 108 Street
Edmonton (Alberta) T5K 2J5 Canada
Tél. : +1 800 999-3965 (chamada gratuita em Saskatchewan)
ou +1 780 427-2655
http://www.advancededucation.gov.ab.ca/iqas/iqas.asp
* O governo de Saskatchewan oferece esse serviço em virtude de um acordo interprovincial firmado com o governo de Alberta.

> Território do Noroeste*

International Qualifications Assessment Service (IQAS)
Ministério do Ensino Superior de Alberta
9e étage, Sterling Place
9942 – 108 Street
Edmonton (Alberta) T5K 2J5 Canada
Tél. : +1 866 692-7057 (chamada gratuita nos Territórios do Noroeste)
ou +1 780 427-2655
http://www.advancededucation.gov.ab.ca/iqas/iqas.asp
* O governo dos Territórios do Noroeste oferece esse serviço em virtude de um acordo interprovincial firmado com o governo de Alberta.

> Outras provícias e territórios

Se tiver necessidades dos serviços de avaliação de diplomas em Nouveau-Brunswick, em Nouvelle-Écosse, na ‘Île-du-Prince-Edouard, na Terre-Neuve-et-Labrador, em Nunavut ou em Yukon, poderá se comunicar com um dos serviços indicados nessas páginas.

Planilha comparativa de preços de avaliação, serviços, preços e prazos.

Observar que para os residentes de Manitoba os serviços de avaliação são oferecidos gratuitamente.

Para os demais, ofeece-se… a lei !

http://www.cicdi.ca/fr/page.aspx?sortcode=1.1.10

Outros serviços que respeitam os princípios gerais de boa prática do CICIC:

– Comparative Education Service (CES)
Université de Toronto
315, rue Bloor Ouest
Toronto (Ontario) M5S 1A3 Canada
Tél. : +1 416 978-2190
Fax : +1 416 978-7022
http://www.adm.utoronto.ca/ces/

– Service canadense de avaliação de documentos escolares internacionais (EDSI)
Ontario AgriCentre
100 Stone Road West, Suite 303
Guelph, Ontario N1G 5L3 Canada
Tél. : +1 519 763-7282
Chamada gratuita: +1 800 321-6021
Fax: +1 519 763-6964
Email: info@icascanada.ca
Serviços e preços: http://www.icascanada.ca

– Conselho Canadense dos Engenheiros (CCE)
Programa de Avaliação de Diplomas Internacionais de Engenharia (PEDIG)
180, rue Elgin, bureau 1100
Ottawa (Ontario)
K2P 2K3
Canada
Tél. : +1 613 232-2474
Fax : +1 613 230-5759
Email : evaluation@ccpe.ca
http://www.ccpe.ca
8) A quem se dirigir para traduzir os meus diplomas para o francês ou inglês?

Dirigir-se à secretaria do colégio ou da universidade, ou ao serviço de avaliação de diplomas, para saber o que é exigido em matéria de tradução e autenticação dos títulos e outros documentos oficiais.

9) Posso obter uma ajuda financeira para os meus estudos no Canadá?

Infelizmente, existem poucos programas de ajuda financeira para os estudantes estrangeiros. Recomenda-se dirigir ao governo do país do qual é cidadão/cidadã ou ao serviço da ajuda aos estudantes do estabelecimento de ensino em que deseja se inscrever para obter informações sobre as bolsas e outras possibilidades de ajuda financeira que oferecem.

Há às vezes possibilidades (limitadas) de emprego para estudantes 2º e de 3º ciclo (mestrado, doutorado ou pós-doutorado), como assistentes de ensino ou de pesquisas, por exemplo.

Informações mais completas sobre os programas de ajuda financeira (residente permanente e estudante estrangeiro), veja aqui.
10) Quais são as condições de admissão no Canadá para os estudantes?

Comunicar-se diretamente com a Cidadania e Imigração do Canadá para se informar sobre as condições de admissão no Canadá que os estudantes devem satisfazer.

Informações a respeito do visto para estudantes:
http://www.cic.gc.ca/francais/etudier/index.html

11) Como o CICDI pode ajudar-me?

O Centro de Informação Canadense sobre os Diplomas Internacionais (CICDI) explica as providências a seguir para avaliar as suas qualificações escolares e profissionais, indicando a quais organismos é necessário dirigir-se.

O CICDI não pode nem emitir equivalências, nem avaliar títulos, nem intervir em nome de particulares nem em outros procedimentos:só os colégios, as universidades e as ordens profissionais estão habilitados a determinar a validade dos programas e os diplomas estrangeiros.

O CICDI ajuda a indicar os procedimentos de reconhecimento das qualificações, incentiva a adoção de métodos de avaliação dos diplomas e serve de ponto de contato entre os estabelecimentos de ensino e as ordens profissionais do Canadá e as organizações internacionais e os centros de informação do resto do mundo.

Neste portal você encontra informações sobre os sistemas de ensino pós-secundário do Canadá e sobre diversos outros organismos úteis.

Se tiver necessidade de outras informações, contato no endereço:
– Centre d’information canadien sur les diplômes internationaux
95, avenue St. Clair Ouest, bureau 1106
Toronto (Ontario)
M4V 1N6
Canada
Téléphone : (416) 962-9725
Fax: (416) 962-2800

– CANADIAN UNIVERSITIES AND COLLEGES

Por províncias e cidades:
http://www.canadian-universities.net

Para ajudar na pesquisa e localização:
http://atlas.gc.ca/site/english/index.html

– RANKING INTERNACIONAL DAS FACULDADES E ESCOLAS
Link direto para tópico no Orkut

– MERCADO DE TRABALHO: MBA no BRASIL
https://video.globo.com/Videos/Player/Noticias/0,,GIM670896-7823-MERCADO+DE+TRABALHO+MBA,00.html