10 dicas para entrevista de emprego em outro idioma

A entrevista em inglês ou espanhol é uma etapa importante e muitas vezes decisiva no processo de seleção de candidatos para diferentes cargos hierárquicos das mais diversas profissões. De habilidade desejável, o domínio de um segundo ou terceiro idioma passou a ser requisito para a candidatura em uma significativa parcela das oportunidades. A situação pode gerar preocupação e ansiedade em muitos profissionais, pois é nessa hora que eles têm que ter o jogo de cintura necessário para demonstrar, em um tempo relativamente curto, fluência e desenvoltura em um outro idioma. Em pesquisa recente, o inglês fluente foi decisivo para a escolha do candidato em 86% das vagas para cargos executivos. Embora outras línguas estejam ganhando cada vez mais espaço, o inglês ainda é o mais utilizado em ambientes corporativos, seguido pelo espanhol.

Confira as 10 dicas  uma entrevista de emprego em outro idioma:

1- Leia o site da empresa para a qual está se candidatando. Se for uma multinacional e tiver uma página em inglês ou espanhol, melhor ainda. Conheça profundamente os negócios da empresa nesses idiomas;

2- Conheça as expressões mais usadas na área em que você pretende atuar;

3 – Elabore uma lista básica de palavras e frases, mas tome cuidado. Elas têm de soar espontâneas;

4 – Treine com amigos e parentes que dominem o idioma em conversas simples sobre a área de atuação da empresa. Comente sobre notícias lidas e sobre concorrentes;

5 – Elabore uma lista de perguntas inteligentes sobre a empresa. Treine, com elas, sua pronúncia;

6- Treine para não cometer erros simples, como por exemplo “they was” (em português, “eles foi”);

7- Se você não entender algum termo ou questão, peça para que o recrutador repita. Honestidade conta pontos também nesse caso;

8- Não use palavras que não domina e evite gírias. Se conhecer expressões de idioma, use. Elas impressionam e expressam sutileza no conhecimento;

9- Treine em casa para falar de forma clara, sem pressa, mas com uma fluidez que faça com que o seu entrevistador entenda o que você quer dizer;

10- Deixe claro no começo da entrevista o seu nível de conhecimento do idioma. Se ele for básico, treine expressões coerentes com isso. Não tente decorar palavras difíceis, que possam colocá-lo em situações complicadas.