Transferência de Cursos e Revalidação de Diplomas

Como proceder para revalidar estudos de nível fundamental e médio realizados e superior realizados no exterior

BASE LEGAL

A legislação básica sobre o sistema educacional brasileiro consiste na Lei n.° 9.394, de 20 de dezembro de 1996, também chamada de Lei Darcy Ribeiro, que define as diretrizes  e bases da educação nacional. Essa lei é regulamentada por resoluções do Conselho Nacional de Educação.

  • CONCEITOS BÁSICOS

O sistema educacional brasileiro está estruturado em dois níveis distintos:

educação básica, que abrange o ensino infantil, fundamental e médio; e

educação superior, que abrange a graduação e a pós-graduação.

O ensino infantil, destinado a crianaças até os 6 anos de idade, é oferecido em creches (até os 3 anos  e pré-escolas (dos 4 aos 6 anos). O ensino fundamental, antigamente denominado de ensino de 1° grau, tem a duração de 8 anos (da 1ª à 8ª série). O ingresso na 1ª série se faz aos sete anos. O ensino médio, conhecido anteriormente como ensino de 2° grau, tem a duração de três anos (da 1ª à 3ª série). A educação superior é composta pelos cursos de graduação (com duração média de cinco anos) e de pós-graduação (com duração média de dois anos e meio para Mestrado e de quatro anos para Doutorado), sendo oferecida por instituições de ensino superior – federais ou estaduais, públicas ou privadas.

Característica importante do sistema educacional brasileiro é a descentralização da competência em administrá-lo e organizá-lo. A responsabilidade pela oferta e administração de cada um dos níveis de ensino é compartilhada entre a União, os Estados,  Distrito Federal e os Municípios, sempre organizados em regime de colaboração. Tal organização é fundamentada em legislação federal que define uma base nacional comum (carga horária e currículo mínimos, dias letivos a serem cumpridos, realização de exames finais), mas que, ao mesmo tempo, permite que sejam respeitadas as peculiaridades regionais.

Dessa forma, cabe à União coordenar a política nacional de educação, articulando os diferentes níveis e sistemas de ensino, organizando o sistema federal de ensino e financiando as instituições de ensino público federais. Os Estados e o Distrito Federal têm a competência, por meio das Secretarias de Educação, de organizar e oferecer o ensino fundamental e médio. Aos Municípios cabe a responsabilidade de oferecer a educação infantil em creches e pré-escolas e, com prioridade, o ensino fundamental.

  • PERGUNTAS E RESPOSTAS

1. Como proceder para revalidar estudos de nível fundamental e médio realizados no exterior (concluídos ou em curso) ?

Existem processos diferenciados para a revalidação de estudo dos níveis fundamental, médio e superior. A revalidação de estudos de nível fundamental e médio é feita pelas Secretarias Estaduais de Educação, enquanto a revalidação de estudos de nível superior é feita pelas instituições de ensino superior brasileiras. Em nenhum dos casos, há interferência do Ministério da Educação.

Para revalidar estudos de nível fundamental e/ou médio realizados no exterior, deve-se adotar o seguinte procedimento:

a) estar de posse do histórico escolar ou boletim (original) expedido pela instituição de ensino do país onde foram realizados os estudos, devidamente autenticado e reconhecido pelo órgão educacional competente. Tal documento deve ser, ainda, autenticado pela Embaixada ou Consulado do Brasil naquele país. Devem constar do documento, principalmente, os dados referentes à última série cursada;

b) providenciar a tradução desse documento, de preferência por tradutor público juramentado, ou escola de língua estrangeira idônea, cujo tradutor tenha o curso de Letras, com diploma registrado no MEC. Nem sempre é necessário apresentar tradução juramentada dos documentos em espanhol; portanto, aconselha-se confirmar junto à Secretaria de Educação do Estado sobre a necessidade da tradução nesses casos;

c) estar de posse, igualmente, do histórico escolar relativo aos estudos realizados anteriormente no Brasil. Reunidos esses documentos, dirigir-se à Secretaria de Educação do Estado onde irá fixar residência e solicitar equivalência;

d) obtida a equivalência, dirigir-se a uma escola para fazer a matrícula (se for o caso de continuidade de estudos no Brasil);

e) em alguns casos, a Secretaria de Educação poderá exigir a realização de estudos complementares, tendo em vista que, em alguns países, o currículo e o calendário escolar variam em relação àqueles adotados no Brasil. Por esse motivo, recomenda-se que, caso o aluno se matricule em escola de 1° ou 2°° grau no exterior que permita a seleção de matérias a cursar, não deixe de incluir as disciplinas do núcleo comum brasileiro: Matemática, Química, Física, Biologia e Educação Física.

2. Como proceder para revalidar estudos de nível superior (graduação e pós-graduação) realizados no exterior ? E no caso de cursos que não existam no Brasil ?

O procedimento para a revalidação de estudos de nível superior é bem parecido ao procedimento anteriormente descrito. A diferença fundamental é que, enquanto a revalidação de estudos de nível fundamental e médio é feita pelas Secretarias Estaduais de Educação, a revalidação de estudos de nível supeior é feita pela por instituição de ensino supeior devidamente reconhecida pelo Ministério da Educação, a qual ofereça curso semelhante àquele cursado pelo estudante no exterior.

No âmbito do sistema educacional brasileiro, o tema é regulamentado pelo Artigo 48 da Lei n° 9394/96, que estabelece as diretrizes e bases da educação nacional, e pela Resolução n° 3/85 do Conselho Nacional de Educação (CNE), que estabelece o seguinte procedimento para a revalidação de estudos de nível superior:

a) para solicitar a revalidação do diploma ou certificado, o interessado deverá, primeiramente, identificar a universidade pública, autorizada pelo CNE, que ministre curso semelhante ou afim ao curso a ser revalidado;

b) o processo tramita diretamente na instituição escolhida pelo interessado, que deve apresentar, na ocasião, cópia do diploma expedido e documento oficial do estabelecimento de ensino estrangeiro contendo dados sobre a carga horária, o currículo do curso, o programa (ementa) das disciplinas cursadas e o histórico escolar do postulante. Todos os documentos devem ser autenticados pela autoridade consular brasileira no país que o expediu. Todas as firmas dos documentos devem ser devidamente reconhecidas;

c) os processos são analisados um a um, e a decisão final é tomada por uma comissão de especialistas da área, designada pela instituição. A revalidação poderá incluir a obrigatoriedade de estudos complementares, exames e provas específicas (função de arbítrio da universidade, que tem autonomia para tanto);

d) somente após esse trâmite, a universidade pode efetuar o registro do diploma. No caso dos certificados, títulos e diplomas de pós-graduação, só poderão conceder revalidação as universidades ou instituições isoladas federais de ensino superior que mantenham programa em área de conhecimento idêntica ou afim, as quais tenham obtido notas 4 ou 5 na última avaliação da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES).

3. É possível obter transferência de instituição de ensino superior estrangeira para instituição brasileira, antes da conclusão do curso ?

Sim, é possível. A transferência entre instituições de ensino superior deve ser solicitada diretamente à Instituição a qual o estudante deseja freqüentar. Existem dois tipos de transferência que podem ser solicitadas nesse caso:

transferência obrigatória (ex officio): tem direito a esses tipo de transferência o servidor estudante ou o filho de servidor que tenha sido removido, a trabalho, para local diferente daquele de sua residência. A transferência obrigatória é independente da existência de vagas, e pode ser solicitada a qualquer tempo desde que o servidor removido esteja de regresso a seu local de origem, ou de partida para o local onde irá trabalhar. O interessado deve dirigir-se à universidade onde deseja estudar para solicitar a transferência e apresentar a documentação solicitada;

transferência facultativa: esse tipo de transferência é solicitada por pessoas que, independentemente de estarem prestando serviço público em local diverso do de sua residência, deseja transferir-se para outra universidade no seu país. Nesse caso, a transferêcnia está condicionada à existência de vagas e o solicitante está sujeito a processo seletivo eventualmente utilizado pela Instituição para a qual deseja transferir-se. Também é solicitada diretamente à instituição onde deseja estudar.

Em ambos os casos, os candidatos devem apresentar à universidade, além dos documentos pessoais, histórico escolar da instituição de origem, devidamente autenticado pelas autoridades educacionais do país e pela Repartição consular brasileira.

4. É possível revalidar diploma obtido em curso ministrado por instituição estrangeira na modalidade à distância ?

De acordo com o artigo 1° da Resolução n° 1, de 26 de fevereiro de 1997, do Conselho Nacional de Educação (CNE), não serão validados nem reconhecidos, para quaisquer fins legais, diplomas de graduação e pós-graduação em níveis de mestrado e doutorado obtidos através de cursos ministrados no Brasil, oferecidos por instituições estrangeiras, especialmente nas modalidades semi-presencial ou à distância.

5. Existem normas diferenciadas para o reconhecimento de estudos, títulos e diplomas obtidos nos países do MERCOSUL ?

Existem, no âmbito do Mercosul, acordos que visam facilitar o processo de reconhecimento de diplomas e aceitação de títulos em instituições brasileiras. Dessa forma, o tratamento dado aos estudos, certificados e diplomas obtidos nos países membros do Mercosul tem como base os seguintes protocolos firmados:

a) Protocolo de Integração Educativa e Reconhecimento de Certificados, Títulos e Estudos de Nível Fundamental e Médio Não-Técnico – Buenos Aires – Argentina, de 04 de agosto de 1994; em vigor desde 06 de junho de 1996: prevê o reconhecimento automático dos estudos realizados e dos diplomas expedidos pelas instituições educacionais oficialmente reconhecidas, desde a 1ª série fundamental até a 3ª série do nível médio não-técnico. Tem como anexo uma tabela de correspondência em anos de escolaridade, para apoiar a matrícula nos países membros quando se tratar de estudos incompletos;

b) Protocolo de Integração Educacional, Reconhecimento de Diplomas, Certificados, Titulos e Estudos de Nível Médio Técnico – Assunção – Paraguai,  28 de julho de 1995; em vigor desde 26 de julho de 1997: prevê o reconhecimento automático dos estudos realizados durante o ensino médio técnico e a revalidação dos diplomas expedidos pelas instituições educacionais oficialmente reconhecidas. Tem como anexo tabela de correspondência em anos de escolaridade, para apoiar a matrícula nos países membros quando se tratar de estudos incompletos.

c) Protocolo de Integração Educacional para o Prosseguimento de Estudos de Pós-Graduação nas Universidades dos Países Membros do Mercosul – Montevidéu – Uruguai, 30 de novembro de 1995; em vigor desde 07 de junho de 1999: prevê o reconhecimento de diplomas de graduação, obtidos em cursos com duração mínima de 4 anos ou 2700 horas, unicamente para ingresso em cursos de pós-graduação.

d) Protocolo de Admissão de Títulos e Graus Universitários para o Exercício de Atividades Acadêmicas nos Países Membros do Mercosul – Assunção – Paraguai, 28 de maio de 1999: encontra-se em fase de aprovação. Prevê a admissão de títulos de graduação obtidos em cursos com duração mínima de 4 anos ou 2700 horas e de pós-graduação ( especialização com carga horária maior de 360 horas presenciais ou graus de mestrado e doutorado), exclusivamente pra fins de docência e pesquisa no ensino superior.

6. Como devem proceder os brasileiros que freqüentaram escolas brasileiras no exterior ?

De acordo com o Parecer n° 11/99, do Conselho Nacional de Educação, que estabelece normas para o funcionamento de escolas brasileiras sediadas no exterior, aqueles que freqüentaram essas escolas, desde que devidamente reconhecidas e organizadas segundo as normas estabelecidas no Parecer, não necessitam submeter-se aos procedimentos de reclassificação ou revalidação de diplomas quando de seu retorno ao Brasil.

7. A revalidação do diploma ou certificado de estudos de nível superior realizados no exterior é suficiente para o exercício da profissão no Brasil ?

A simples revalidação do diploma ou certificado não é suficiente, mas é condição fundamental para a obtenção do registro profissional, que é a autorização que habilita o profissional a exercer sua atividade regularmente no Brasil. Sem este registro, veda-se o exercício da profissão, mesmo que o profissional tenha em mãos a revalidação de estudos de nível superior realizados no exterior.

O registro profissional pode ser obtido junto à entidade de classe respectiva, no Estado onde irá fixar residência. Por exemplo, Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) para o curso de Direito; Conselho Regional de Medicina (CRM) para o curso de Medicina; Conselho Regional de Engenharia (CREA) para o curso de Engenharia; Conselho Regional de Psicologia (CRP) para o curso de Psicologia; e assim por diante.

É importante lembrar, entretanto, que nem todas as profissões exigem o referido registro para o exercício da profissão.

8. Como deve proceder o filho de brasileiros cujo pai ou mãe seja servidor público no exterior, para efetuar transferência de instituição de ensino estrangeira para instituição brasileira ?

Ele tem direito a efetuar a transferência obrigatória ou ex-officio, conforme indicado no item a) da questão 3.

  • NÃO ESQUEÇA:

Todos os documentos, tais como histórico escolar, certificado de diploma ou boletim original, expedidos por instituições de ensino no exterior, devem ser autenticados junto à Embaixada ou Consulado do Brasil no país que os expediu.

Verifique sempre se o Brasil é signatário de Acordo de Cooperação em Educação com o país onde foram realizados os estudos.

Mesmo para os casos de transferência obrigatória, deve-se proceder à autenticação dos documentos expedidos pela instituição de ensino do páis onde foram realizados os estudos pela autoridade consular brasileira no país em que foram expedidas.

TIRA-DÚVIDAS

Ministério da Educação:
Assessoria Internacional:
Esplanada dos Ministérios, Bloco L, Sala 824 – Brasília-DF – 70047-900
Tel.: (061) 410-8836 – Fax: (061) 410-9229
Home Page: Mec
E-mail: [email protected]

Conselho Nacional de Educação – CNE
Av. L2 Sul, SGAS 607 – Brasília-DF – 70200-670
Tel.: (061) 244-0387 – Fax: (061) 244-0890
Home Page: Mec.

Conselho Nacional de Secretários de Educação – CONSED
Edifício Venâncio 2000, Bloco B-50, Sala 212 – Brasília-DF – 70312-971
Tel.: (061) 225-9289 – Fax: (061) 225-9388
E-mail: [email protected]

Informações sobre cursos de pós-graduação no Brasil: Capes

52 pensamentos sobre “Transferência de Cursos e Revalidação de Diplomas

  • 25 de julho de 2008 às 22:10
    Permalink

    Olá, curso administração aqui no Brasil, porém pretendo morar nos EUA, então gostaria de saber como poderia transefrir, visto que não domino tanto o inglês para fazer uma prova de conhecimentos.
    Obrigada.

    Responder
  • 26 de julho de 2009 às 21:43
    Permalink

    Gostaria de reconhecer meu diploma de MEstre Eletricista em Massachusetts tudo ja carimbado pelo consulado e traduzido por tradutora publica juramentada, o negócio é que estou a 2 anos entrando e saindo de Universidade em Universidade e sempre muita burocracia e pedem sempre mais papéis e Referencia Bibliografica e eu fico sempre na espera e ainda não saiu, por ultimo agora entrei na UFSC e a espera ja passa de um ano.
    Conclusão: quero agilizar esse processo o mais rapiudo possivel e dentro da lei, tenho diploma e experiencia no Brasil e no Exterior como MEstre Eletricista, ja fazem mais de 15 anos que trabalho na area eletrica, começei como eletrotecnico e fui para Alemanha, Estados Unidos, Inglaterra e Italia sempre trabalhei e estudei e me Formei em Mestrado PRofissional como Mestre Eletricista.
    Você pode me ajudar a conseguir meu diploma reconhecido?

    Cordial


    Anderson Collodel

    http://www.collodel.zip.net

    skype – collodel

    +55 (48) 9963-2663 / 8819-6717

    Responder
  • 20 de agosto de 2009 às 10:14
    Permalink

    Bom dia gostaria de saber se terminado o 3 ano de ensino medio, aqui no Brasil, tem como se trasferis para uma universidade europea; qual são as proceduras para reconhecimento do diploma?
    Aguardo
    Obrigada
    Patrizia Zannoni

    Responder
  • 24 de agosto de 2009 às 08:04
    Permalink

    Gostaria de saber qual eh o proesso p/ reconhecer o diploma na Inglaterra. Sou psicologa, formada na Unesp em Assis-SP e moro na Inglaterra. Quais sao os passos p/ que eu possa exercer minha profissao aqui???

    Aguardo!!

    Obrigada

    Gisele

    Responder
  • 28 de agosto de 2009 às 00:20
    Permalink

    Minha filha tem nacionalidade uruguaia e gostaria de fazer faculdade de medicina em Montevideu, que não tem vestibular. Ela moraria em casa de estudantes e tendo 18 anos, alguns familiares ficariam encarregados de ajuda-la se preciso for.Minha dúvida é se após 1 ou 2 anos de curso eu posso pedir transferencia para o Brasil, onde temos residencia fixa. (ela tem nacionalidade brasileira tbm)

    Responder
  • 22 de novembro de 2009 às 10:06
    Permalink

    Bom dia, srs.!
    Lí a matéria sobre “revalidação de diplomas expedidos no exterior”. Necessito saber se há empresa ou profissional que cuida do processo para a regularização dos diplomas junto ao MEC.
    São muitas as exigências e trâmites administrativos a serem observados e tenho a necessidade de trabalhar.
    Muito obrigado.

    Sebastião de Souza Pinto
    São Paulo – Interior

    Responder
  • 25 de novembro de 2009 às 14:29
    Permalink

    Sou Psicólogo formado pela PUC Minas e Mestre pela Pucsp. Miudarei para Londres e gostaria de saber se é possível revalidar meus diplomas e exercer a profissão. Obrigado pela atenção,
    Wanderley

    Responder
  • 15 de janeiro de 2010 às 14:36
    Permalink

    Ola,

    minha irmã e eu cursamos o ensino fundamental e o ensino médio todo na Alemanha. Nos concluímos o Ensino Médio (Realschule, Mittlere Reife) em 2005 no estado de Baden Würtemberg na Alemanha. Há Anos nos tentamos a equivalência dos nossos estudos para poder freqüentar uma faculdade aqui no Brasil. Porem nosso processo nunca deu resultado nenhum. Gostaria de saber se há realmente chances de que nossos estudos serem aprovados?

    ATT
    Leticia Ballot

    Responder
  • 18 de janeiro de 2010 às 22:21
    Permalink

    estou indo morar na espanha ou portugal ainda este ano tenho uma filha na sexta série, basta eu levar transferencia ou preciso de uma declaração de vaga de lá? onde tenho acesso a grade curricular destes paises?
    obrigada

    Responder
  • 26 de janeiro de 2010 às 14:10
    Permalink

    Ola, como faço para validar meu diploma do ensino médio do Brasil na europa para curssar universidade?

    Responder
  • 12 de fevereiro de 2010 às 12:50
    Permalink

    Gostaria de cursar Medicina, na Argentina mais tenho medo de nao conseguir revalidar o diploma no Brasil para exercer a profissao. Ja sou formado em Fisioterapia e qual seria o procedimento para transferir para o Brasil?
    Grato…………..

    Responder
    • 2 de junho de 2010 às 06:19
      Permalink

      a coisa nao e tao facil assim
      vai ter que cursar materias novamente sobre sanitarismo, medicina tropical e medicina social, apos vai prestar uma prova de conhecimento medico, e ja te digo que o conselho federal de medicina nao gosta de estudantes de medicina de outros paises ( entre site cfm )a prova realmente e muito dificil

      Responder
      • 28 de março de 2011 às 11:06
        Permalink

        Luis, preciso de informações,ou, orientação sobre validação ou transferência de curso de medicina do Paraguai para o Brasil; Att.

        Responder
  • 19 de fevereiro de 2010 às 12:14
    Permalink

    Olá, boa tarde.Preciso URGENTE de uma orientação.Estou para fazer mestrado em Montevidéo, mas acabei de ler no site que não tem validação no Brasil. Não há possibilidades de haver uma modificação e validar o diploma futuramente?Agradeço desde já e aguardo uma resposta. Obrigada.

    Responder
  • 2 de junho de 2010 às 20:39
    Permalink

    Queria qi me mandase a minha trasnferecia da escola qi eu estudei , pra portugal mais n sei oque fazer , como fazer .. me ajudem ..
    obrigada

    Responder
  • 7 de novembro de 2010 às 19:01
    Permalink

    Olá sou univercitario do primeiro ano de medicina nitepc Bolivia, brasileiro gostaria obter ajuda informaçoes cuanto a como convalidar diploma no brasil apos terminar o curso e tambem se posivel como transferirme desa mesma univercidade a uma univercidade publica brasileira de medicina. tambem seria de meu enterese conhecer algum pograma de becas (bolsa de estudos) para cursar medicina no brasil.
    obrigado pela atensao espero que posam ajudarme.

    Responder
  • 8 de janeiro de 2011 às 16:15
    Permalink

    Gostaria de saber quais sao os cursos universitarios que podem ser reconhecidos no Brasil. Obrigada!!!

    Responder
    • 8 de janeiro de 2011 às 16:16
      Permalink

      Tento em vista que estou estudando em New Jersey USA.

      Responder
  • 9 de janeiro de 2011 às 17:49
    Permalink

    Olá. Sou brasileira, e estou interessada em cursar medicina na bolivia. Gostaria de saber se existe a possibilidade de eu começar a estudar lá e depois de transferir para uma faculdade brasileira de preferencia uma publica….e se não for possivel ou for mto dificil… A revalidação do diploma…estah mais facil?

    Obrigada!!

    Responder
    • 10 de abril de 2011 às 20:50
      Permalink

      aline tambem estou interesada em fazer medicina na bolivia, minha duvida e a mesma que a sua, vc recebeu alguma resposta obre isso tem como vc me passar, a minha duvida e se tem como fazer a transferencia para o brasil ou caso forma na bolivia se a carteirinha e dificil de transferir ela para o brasil?
      beijos

      Responder
  • 21 de janeiro de 2011 às 23:21
    Permalink

    Olá bom dia,

    Chamo-me Ana Braz Machado tenho 23 anos e sou portuguesa. Estou inscrita num curso de Finanças Empresariais numa faculdade em Portugal mas não concluí o primeiro ano mas permaneço inscrita. Gostaria de saber que e possivel realizar a transferencia daqui para o Brasil mas para outro Curso? Terminei os exames nacionais que são equivalentes ao vestibular com a nota total de 15,8 = 7,9(corresponde as notas do Brasil)pois em Portugal as notas de 0 a 20. Gostaria também de saber qual e a nota que é preciso ter no vestibular no Brasil para entrar em Advocacia e/ou Fisioterapia?
    Agradeço a vossa disponibilidade
    Com os melhores cumprimentos

    Ana Braz Machado

    Responder
  • 11 de fevereiro de 2011 às 07:13
    Permalink

    Bom dia a todos!
    Inicialmente gostaria de “dar um toque” a todos, antes de enviarem suas mensagens, releiam o que escreveram, há tantos erros grosseiros de português, que até faz pena.
    Como podem pedir transferência, equivalência curricular, ou seja lá o que for demonstrando um tão fraco ensino fundamental?

    Responder
  • 13 de abril de 2011 às 15:49
    Permalink

    gostaria de terminar o ensino fundamental mas sem ir a escola como eu fasso pela a interneti

    Responder
  • 18 de julho de 2011 às 18:46
    Permalink

    Bom dia.
    Meu nome é Adalberto Rodrigues dos Santos Junior.
    Minha filha foi passar uma temporada com a mãe em Portugal partiu dia 04/03/2009 e retornou no dia 04/07/2011.
    Em posse de todos os documentos necessários para voltar a estudar aqui no Brasil.
    Aqui próximo a minha casa tem uma escola do SESI e estão matriculando alunos, porem tem uma meta a alcançar de alunos filhos de pessoas que trabalham na indústria.
    Tenho medo que ela fique sem a vaga e gostaria de saber se temos no Brasil uma lei que nos permita a matriculá-la nesta instituição?

    Responder
  • 12 de setembro de 2011 às 06:47
    Permalink

    Vivo em Espanha ha 20 anos e por experiencia, aconselho que nao se aventure a vir estudar aqui. É muito dificil convalidar estudos espanhois em Brasil. Sempre colocam obstaculos. É mais facil convalidar estudos brasileiros fora de Brasil. Com o curso primario brasileiro de meu filho era tao forte que ele ganhou 2 anos adiantados aqui em Espanha.
    O curso universitario de Engenheiro Quimico nao foi convalidado. Brasil requisitou 6 materias que ele nao teve em Espanha.
    Aconselho que para estudar fora de Brasil, acreditando que é conveniente…nao o é. Melhor utilizar melhor o tempo e prepara-se bem para entrar em uma Faculdade em Brasil, do que usar de 1 a 2 anos para completar os estudos para conseguir uma convalidaçao.
    Os estudos de Brasil sao convalidados em Espanha sem problemas, pois sao completos.
    Sorte, pense bem o que voces farao com seu futuro.

    Responder
  • 28 de setembro de 2011 às 19:35
    Permalink

    Sou cirurgião geral e pretendo fazer uma especialização em cirurgia plastica na Argentina. Como devo proceder para revalidar este curso no Brasil? E durante este período pretendo trabalhar na Argentina, como devo proceder?

    Responder
  • 24 de outubro de 2011 às 20:05
    Permalink

    Sou mestrando em Administração no Paraguai.
    Abri um blog para quem quiser conhecer as experiências, os cuidados, desvantagens e vantagens de fazer pós-graduação nesse país.
    O fato é que já há profissionais brasileiros lecionando no Brasil, legalmente, com título de Mestre no Paraguai.

    Abraços,

    Flávio

    Responder
  • 26 de outubro de 2012 às 23:33
    Permalink

    Ola boa noite, Estudo psicologia criminal em portugal, estou no 3º ano.
    Aqui na europa existe o acordo de bolonha em que foi diminuído o tempo de estudos. No 1º ciclo são 3 anos que corresponde a licenciatura e mais 2 anos para corresponder ao mestrado que não é integrado, ou seja, é opcional. Quero voltar o ano que vem ao Brasil apenas com os 3 anos concluídos, o que determina que não farei estágio e nem dissertação (tese). Será que no Brasil conseguirei equivalência? Ou terei que estudar mais 2 anos para concluir a graduação? Será que alguma faculdade me aceitará pelo menos no 3º ano para que eu consiga concluir o curso de psicologia no Brasil?

    Obrigada

    Responder
    • 23 de janeiro de 2013 às 11:37
      Permalink

      Oi Handria tive uma colega na universidade que se eu nao me engano tinha cursado psicologia nos Estados Unidos e acho que o periodo de universidade é bem semelhante ao Europeu. Ela teve q fazer quase tudo de novo. Veja se a sua universidade tem convenio com alguma aqui no Brasil. Sei que minha universidade UNISUL te convenio com varias universidades em Portugal. Boa sorte.

      Responder
  • 24 de agosto de 2014 às 01:40
    Permalink

    Sou médico brasileiro com duas pós graduações, em anestesiologia e medicina do trabalho, bem como sou advogado e gostaria de validar meu diploma de médico em Montevideo, Uruguai e agradeço qualquer orientação a respeito.

    Responder
  • 1 de novembro de 2014 às 20:17
    Permalink

    oi meu marido terminou os estudos dele no egito ele e egipcio e fes curso de turismo e os mesmos procedimentos la

    Responder
  • 23 de dezembro de 2014 às 23:42
    Permalink

    Oi, é possível validar curso técnico feito no exterior aí no Brasil?

    Responder
  • 23 de janeiro de 2015 às 01:11
    Permalink

    Olá, sou advogado e economista e tenho pretenção de convalidar meus diplomas do brasil na Austrália, país aonde pretendo residir. Sabe algo a respeito ou aonde posso procurar?

    Responder
    • 31 de agosto de 2015 às 17:10
      Permalink

      Boa noite Mauro,já sabes como fazer a validação do seu diploma no Brasil? Faço engenharia civil em Portugal, e pretendo me formar e ir para o Brasil,no entanto preciso também de saber qual será o processo para revalidação. Obrigado!

      Responder
  • 1 de junho de 2015 às 10:37
    Permalink

    Bom dia,

    Sou argentino, de 51 anos e tenho diploma de técnico químico conseguido em escola técnica publica da Argentina. Tenho residência legal permanente aqui no Brasil e quero me candidatar a uma vaga em universidade pública para estudar filosofia. Como faço para obter o reconhecimento do meu título secundário argentino aqui no Brasil?. Já fui na Secretaria de Educação da Bahia (estado onde moro) mas me pediram tradução do diploma, feita por tradutor juramentado o que é um processo de alto custo. Já no MEC disseram que não precisava da tradução (Ver disposição legal para países do Mercosul:
    b) Protocolo de Integração Educacional, Reconhecimento de Diplomas, Certificados, Titulos e Estudos de Nível Médio Técnico – Assunção – Paraguai, 28 de julho de 1995; em vigor desde 26 de julho de 1997: prevê o reconhecimento automático dos estudos realizados durante o ensino médio técnico e a revalidação dos diplomas expedidos pelas instituições educacionais oficialmente reconhecidas. Tem como anexo tabela de correspondência em anos de escolaridade, para apoiar a matrícula nos países membros quando se tratar de estudos incompletos.)

    Peço por favor orientação sobre o asunto, já que fiz minha inscrição no Enem mas sem certeza se vai ter alguma validade.

    Atenciosamente
    Gustavo Fabian Dominguez

    Responder
  • 4 de julho de 2015 às 00:55
    Permalink

    Ola gostaria de saber O seguinte:faço faculdade de nutrição no brasil, mas mibua mae mora no exterior (portugal), e estudei o ensino fundamental e ensino médio em portugal, no momento faço faculdade de nutrição mas no brasil, queria fazer transferência para Portugal, gostaria de sabe se tem como, e se tenho que fazer provas para entrar na faculdade! Obrigado!

    Responder
  • 6 de agosto de 2015 às 12:59
    Permalink

    Bom dia!

    Solicito ao MEC orientação para a seguinte situação:

    Tenho uma candidata a vaga de professora de matemática para o Ensino Fundamental. A profissional é de nacionalidade uruguaia formou-se no IPA (Instituto de Professores Artigas), Montevidéu Uruguai.

    Solicitei informação à Diretoria de Ensino de Santo André, São Paulo e fui orientado a informar a professora que a mesma deveria requerer equivalência de estudos.

    A professora procurou a Universidade de São Paulo e a Universidade Federal do ABC, campus de Santo André e foi informada que para a homologação do diploma deveria pagar o valor de R$ 2.000,00 na Universidade de São Paulo e R$ 1.500,00 na Federal do ABC.

    Informo ainda que professora concluiu o Mestrado em matemática na Universidade Federal do ABC em junho de 2015.

    Diante do exposto, solicito orientação para tratar dos procedimentos legais de regularização profissional e contratação da profissional.

    Agradeço a atenção

    José Antonio Gil Velho

    Coordenador Pedagógico

    Colégio Pentágono – Unidade Parque – Santo André – São Paulo

    Responder
  • 13 de agosto de 2015 às 16:13
    Permalink

    Olá, sou estudante universitária no primeiro período do curso de medicina e gostaria de saber detalhes sobre o processo de transferência para uma faculdade nos EUA, no máximo até eu chegar na metade do curso (6º período). No caso a transferência seria por motivo de casamento, então eu já teria o Green Card. Já me falaram de provas que eu teria que fazer, mas não ficou muito claro pra mim exatamente quais os passos para essa transferência e se eu teria que fazer lá todos os 4 anos da Medical School mesmo já estando na metade do curso aqui no Brasil. Além disso gostaria de saber quais certificados de inglês eu teria que ter, se apenas o Toelf é necessário ou se também preciso ter feito as provas de Cambridge.
    Desde já agradeço.

    Responder
  • 25 de agosto de 2015 às 14:42
    Permalink

    Olá por gentileza preciso de informações vou cursar o 4º período de Administração( Bacharelado) no Brasil e gostaria de transferir para Lisboa no próximo ano, e possivel sem perder os periodos anteriores que fiz aqui, e como entrar na faculdade, se preciso fazer prova ou não para ingressar na Universidade de Portugal
    Desde de já agradeç, pela atenção

    Responder
  • 8 de setembro de 2015 às 13:21
    Permalink

    Olá eu sou uma enfermeiro profissional italiano na posse de um diploma obtido em Itália, gostaria de saber como o procedimento para trabalhar no Brasil em um centro médico. PS já estão na posse de uma autorização de residência para o casamento DefInt com cidadão brasileiro.
    Agradecemos antecipadamente e aguardamos a sua resposta …

    Mauro

    Responder
  • 9 de outubro de 2015 às 08:20
    Permalink

    Olá à todos, sou massoterapeuta clínica e linfoterapeuta formada na Alemanha. Cheguei no Brasil faz um mês e vim com o intuito de trabalhar aqui. Meu diploma já está legalizado pelo consulado brasileiro na Alemanha, porém isso não me dá ainda o direito de atuar na área. Aonde é que eu tenho que me dirigir para ter a avaliação de meus documentos? O meu curso é do sistema dual e como também sou linfoterapeuta ( aqui no Brasil segundo informação somente fisioterapeutas atuam nessa área) não sei como proceder relacionados aos meus diplomas. Ao qual órgão público que tenho que me dirigir? MEÇA, ENEM, CREFISA…? Obrigada desde já pela orientação!

    Responder
  • 13 de outubro de 2015 às 17:13
    Permalink

    Olá! Faço o 4° semestre de engenharia civil aqui no brasil, e após a conclusão do curso vou para a argentina cursa medicina na UBA(Universidade de Buenos Aires) , pretendo exerce minha profissão enquanto estudo medicina, gostaria de saber quanto tempo e quanto em reais gastaria para revalidar meu diploma de engenharia civil na argentina. Gostaria de saber sobre o mercado de trabalho e sobre o salário na argentina para o engenheiro civil recém formado.Muito Grato pela Atenção

    Responder
  • 15 de novembro de 2015 às 19:22
    Permalink

    Boa tarde, estou indo cursar medicina na Bolívia, ja sou formado na área e meu histórico convalidou 18 matérias. Gostaria de saber se existe a possibilidade de transferir o curso para o Brasil antes de terminar o curso no estrangeiro e concluir o curso em faculdade particular aqui. Gostaria de saber as faculdades, e custo para tal. Sou de minas Gerais. Desde já agradeço!!!

    Responder
  • 4 de janeiro de 2016 às 18:35
    Permalink

    Ola pessoal tenho uma duvida
    Uma mexicana quer vir morar no Brasil, ela cursa medicina, falta dois anos pra concluir, a duvida é, vindo para o Brasil ela consegue concluir aqui seu curso?
    Se possível alguem me tirar essa duvida e informar como por email des de já agradeço.
    [email protected]

    Responder
  • 14 de janeiro de 2016 às 18:00
    Permalink

    Aforei o post.mas tenho uma dúvida queria saber sou tecnica de enfermagem no brasil e quero trabalhar e estudar em portugal como faço para validar o diploma e o meu registro

    Responder
  • 5 de fevereiro de 2016 às 16:39
    Permalink

    Boa tarde ,
    Meus filhos estudam em uma escola britânica no RJ .eles v~ao respectivamente para as classes 7 e 9 do sistema britânico .
    gostaria de saber para que series eles iriam se forem para uma escola brasileira .
    Muito obrigada

    Responder
  • 12 de fevereiro de 2016 às 14:09
    Permalink

    Boa tarde, Rodrigo.

    Gostaria de saber se trabalhar com transferência de Universidade do Brasil para Assunção?
    Curso Engenharia Civil aqui no Brasil, minha irmã e meu namoram estão querendo ir para Assunção cursa Medicina. Por isso estou pesquisando como fazer minha transferência.

    Responder
  • 28 de março de 2016 às 05:42
    Permalink

    Bom dia a todos!
    Moro na Alemanha há dois anos!
    Tenho 31 anos!
    Sou brasileira, e parei de estudar a muitos anos atrás.
    A uns 3 anos atrás, participei na minha cidade do programa eja, para jovens e adultos que não tinham terminado os seus estudos no tempo certo!
    Fiz três matéria, mais conseguir passar apenas em uma, sendo que ainda estou devendo duas matérias para concluir o fundamental. Aqui na Alemanha soube do programa encceja exterior no ano de 2015!
    e participei da prova, passei em algumas matérias e agora no ano de 2016 farei as outras.
    Falaram que eu poderia optar em fazer apenas o ensino médio! sem precisar fazer o fundamental!
    Então estou fazendo o ensino médio na Suíça, mas moro na Alemanha.
    Trabalho na área da saúde aqui na alemanha, e predetendo fazer um curso profissionalizante.
    A minha pergunta e a seguinte! Se poderia apenas com o meu diploma do ensino médio aqui na Alemanha fazer o meu curso profissionalizante? Se o diploma e valido aqui?Ou se teria tambem que ter em mãos meu histórico escolar do fundamental?

    Aguardo o retorno!
    E agradeço desde já pela atenção!

    Atenciosamente: viviane

    Responder

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *